(The World of the Married)
(Episode 6)
Joon Young.
Perceraian tidak selalu merupakan hal yang buruk.
No Eul juga kesulitan menerimanya pada awalnya...
- Ibu akan segera kembali. - Baik.
Joon Young.
Apa ibuku memintamu...
...untuk meyakinkanku karena ibuku akan bercerai?
Tidak.
Aku hanya mengkhawatirkanmu. Itu saja.
Aku hanya merasa tidak enak.
Kenapa?
Kenapa kau merasa tidak enak?
Apa kau tahu sesuatu?
Keadaan tidak akan pernah sama lagi.
Pernikahan kita.
Putra kita!
Kaulah yang merusak segalanya!
Apa kau akhirnya mengerti apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kulakukan?
Tidak.
Kekejamanmu yang menghancurkan kita.
Kau tahu betapa sedihnya tumbuh tanpa ayah.
Teganya kau mengatakan...
...kau akan melakukan hal yang sama kepada Joon Young di hadapanku.
Kau tidak punya hak.
Kau tidak berhak memisahkan Joon Young dari ayahnya.
Tidak.
Kau sudah selesai.
Joon Young melihat semuanya.
Dia tahu tentang hubunganmu...
...dengan Yeo Da Kyung.
Sun Woo memang luar biasa.
Aku sudah lama tahu...
...bahwa kau berselingkuh.
Tidak.
Semua itu hanya semalam, maka bukan perselingkuhan.
Kurasa itu lebih seperti kecanduan.
Kau sudah tahu semuanya. Kenapa kau terdengar sangat terkejut?
Karena itu Sun Woo.
Apa bedanya?
Apa kau tidur dengannya?
Itu hanya kesenangan fisik. Tidak pernah ada perasaan untuknya.
Dalam hal itu,...
...Sun Woo tidak ada bedanya dengan wanita lain.
Jangan bilang kau pikir aku mencintainya.
Apa kau bangga dengan dirimu karena tidak punya perasaan untuknya?
Apa kau...
...begitu membenciku?
Bukannya aku membencimu.
Lebih cocok "aku benci kebosanan".
Apa yang kau lakukan ketika aku bosan?
Bukankah seharusnya pasangan saling memperbaiki kekurangan...
...dan bersenang-senang bersama?
Sepertinya aku tak bisa melakukan itu.
Kalau begitu, tidak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Baik, masalahnya adalah aku.
Kuakui aku tidak normal.
Apa kau...
...menyesal?
Kenapa kau di sini seperti ini?
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa kau benar-benar memacariku hanya demi uang ayahku?
Jika kau memercayai ucapan orang gila itu,...
...semua yang kukatakan tidak akan akan berarti sekarang.
Pimpinan berinvestasi dalam pekerjaanku.
Dia memutuskan murni berdasarkan pada semangat dan pekerjaanku.
Matikan rokoknya.
Matikan.
Itu tidak bagus untuk bayinya.
Aku bisa...
...mengorbankan semuanya.
Ibuku.
Ayahku.
Juga semua yang kunikmati berkat ayahku.
Da Kyung.
Pilihannya ada di tanganmu sekarang.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa kau bertemu dengannya?
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Aku bilang...
...aku akan memberi tahu semuanya...
...jika ada situasi yang perlu kau ketahui.
Kau sangat memuakkan.
Kau pikir kau sangat hebat?
Kau mungkin menganggap orang lain berpikir begitu, tetapi sadarlah.
Kau adalah sampah. Itulah kau.
Bagaimana denganmu,...
...orang yang berlibur dengan selingkuhan suamiku?
Kau adalah sampah sepertiku.
Begitu?
Apa kau ingin membalas dendam kepadaku?
Itukah sebabnya kau tidur dengan suamiku?
Ya.
Kau pasti ingin...
...menghancurkan pernikahan kami karena pernikahanmu sudah hancur.
Kau gagal.
Kau tidak bisa menyelamatkan pernikahanmu,...
...tetapi aku akan menyelamatkan pernikahanku.
Ini tidak akan menghancurkan pernikahan kami sama sekali.
Aku sama sekali tidak peduli...
...kau akan bercerai atau tidak. Aku hanya...
...ingin mengatakan yang sebenarnya.
Karena itulah yang kurasakan.
Aku sangat sedih karena bahkan kau,...
...yang kuanggap sebagai teman, menipuku.
Kau benar-benar palsu.
Aku tidak pernah...
...menganggapmu sebagai teman.
Benarkah?
Jika aku tahu itu yang kau rasakan,...
...aku tidak akan sesedih ini.
Kau sudah pulang.
Di mana Joon Young?
Putriku dan aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Mi Yun.
Terima kasih.
Di mana Ayah?
Dia tidak akan pulang.
Sampai kapan?
Kita tidak akan putus lagi, 'kan?
Tentu saja tidak.
Kita akan tidur seranjang...
...dan bangun bersama juga.
Kita bisa tetap bersama sepanjang hari, 'kan?
Aku akan tetap di sisimu sepanjang hari.
Dengan bayi kita juga.
Aku akan menjadi istri yang baik.
Filmmu...
...akan menjadi sangat sukses.
Ya.
Apa ada masalah?
Aku merasa produksinya mungkin tidak terjadi.
Apa maksudmu?
Seperti yang sudah kau tahu,...
...ayahmu benar-benar marah.
Investasinya akan ditarik.
Jadi, kecuali aku menemukan investor baru...
Apa maksudmu...
...kau tidak memiliki investor lain?
Masalahnya,...
...membuat film tidak mudah.
Begitu.
(Speed Quick)
Halo, apa kau Lee Tae Oh?
Ya.
Bisa tanda tangan di sini?
Ini dokumenmu.
Terima kasih.
(Permohonan Perceraian Tak Terbantahkan)
(Istri : Ji Sun Woo)
Siapa itu?
Apa ini?
Ini konyol.
Jangan buang waktu dan uruslah segera.
Orang gila macam apa yang akan setuju untuk mengorbankan uang dan anaknya?
Kau hidup dari uang yang kuperoleh sampai sekarang.
Itu tidak pernah menjadi milikmu.
Siapa yang mengurus Joon Young ketika kau mengikuti pelatihan?
Apa kau tidak ingat?
Aku berperan dalam membantumu mendapatkan surat izinmu.
Baik.
Jika kau ingin bermain seperti itu,...
...aku takkan bersikap baik kepadamu.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau mendirikan perusahaan dengan uangku,...
...lalu kau mengantongi dana taktis.
Aku akan menuduhmu atas penggelapan.
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Jangan khawatir.
Karyawan yang tidak digaji berkat bos yang tidak kompeten...
...memutuskan untuk membantuku.
(Permohonan Perceraian Tak Terbantahkan)
Bagaimana dia tahu di mana kita tinggal?
Apa kau memberitahunya?
Tidak.
Sejak kapan dia...
Sejauh mana dia tahu tentang kita?
Dia membuatku merinding.
Selamat datang.
Di mana Min Hyun Seo?
Dia sudah berhenti.
Jangan berbohong.
Aku serius. Dia berhenti beberapa hari yang lalu.
Ke mana dia kabur?
Di mana Hyun Seo?
Di mana kau menyembunyikannya?
Kenapa kau bertanya kepadaku?
Kupikir kalian berdua bersama.
Kenapa kau tidak mengirimkan uangnya? Cepat kirimkan.
Aku tidak punya uang.
Jika kau ingin melaporkannya, silakan. Aku tidak peduli.
Kau mau mengambil risiko?
Kau sudah memiliki catatan kriminal atas penyerangan dan penipuan.
Jika kau ingin dituntut atas pemerasan juga, silakan.
Lakukan apa pun yang kau inginkan.
Namun, aku tidak akan diam saja.
Halo.
- Halo, Dokter Ji. - Halo.
Selamat pagi.
Apa sesuatu terjadi? Sepertinya ada yang aneh.
Cepat lihat situs web rumah sakit.
Situs web kita?
Itu dimulai tadi malam.
Perawat Kim yang pertama kali melihatnya dan memintanya dihapus.
Namun, makin banyak yang dihapus, itu malah makin buruk.
Ini menyebar di blog komunitas dan akun media sosial pribadi.
Itu menyebar begitu cepat dan di luar dari kendali.
Aku baru tahu beberapa saat yang lalu.
Aku tidak tahu siapa pelakunya,...
...tetapi mereka pasti ingin membuatmu kesulitan.
Apa kau terpikirkan seseorang?
Siapa?
Mungkinkah Tn. Ha Dong Sik?
Mungkin orang lain?
Hei, siapa pria yang waktu itu datang menemuimu?
Dia tidak terlihat seperti pasien.
Mungkinkah itu dia?
Astaga.
Apa gunanya mencari tahu siapa yang menulisnya?
Tidak apa-apa asal bukan kau.
Kau cenderung terlalu sensitif belakangan ini.
Aku hanya mengatakannya karena khawatir.
Normal jika pasien membuat keluhan.
Ini akan mereda seiring waktu.
Kau harus kembali bekerja.
Jika dimulai pada malam hari,...
...mungkin juga suamimu.
Untuk apa dia melakukan hal seperti itu?
Jika reputasimu hancur,...
...itu akan menempatkan suamimu dalam posisi menguntungkan.
Kau bilang dia tidak mau menyerah mendapatkan hak asuh putramu.
Jadi, kau ingin tinggal bersama siapa?
Apa kau belum memutuskan?
Berhentilah bersikap sangat menjengkelkan.
Aku harus pergi ke kantor.
Aku akan meyakinkan ayahku untuk berinvestasi di perusahaanmu.
Ini bukan waktu yang tepat untuk berbicara dengannya tentang itu.
Dia bahkan mungkin tidak menyetujui hubungan kita.
Biarkan aku mengurus apa yang mendesak terlebih dahulu.
Tolong cepat bercerai.
Aku harus mendapatkan pengacara agar bisa menulis ulang perjanjiannya.
Tidak akan kubiarkan dia mendapatkan semua keinginannya.
Kenapa kau tidak bisa...
...mengorbankan putramu?
- Karena dia putraku. - Lalu?
Apa rencanamu dengannya?
Dia akan tinggal bersamaku, lalu...
Bagaimana dengan bayi kita?
Kau ingin aku menanggungnya seperti apa?
Aku akan mengurusnya, paham?
Hei, kalian berdua.
Di mana Min Hyun Seo?
Kenapa kau bertanya kepadaku?
Aku tidak tahu di mana dia.
Kalian biasa mengobrol semalaman.
Sekarang kau bersikap seolah-olah tidak mengenalnya?
Dengar.
Kenapa kau mengajak orang asing berkelahi?
Bagaimana dia bisa tahu di mana tetangganya?
"Orang asing"?
Apa kau tahu istrimu menggunakan kekasihku...
...untuk membuntutimu?
Apa yang kau inginkan?
Apa kau ingin bercerai?
Katakan saja. Aku akan menceraikanmu jika itu maumu.
Aku tidak mau bercerai.
Aku tidak punya pekerjaan atau anak.
Jika aku tak mendapatkan uang ayahku, aku tidak punya apa-apa.
Kau akan memaafkanku...
...karena kau tidak akan bisa mendapatkan warisannya...
...jika kau bercerai?
Tidak bercerai bukan berarti aku akan memaafkanmu.
Ganti pakaianmu.
Kalau begitu, apa yang kau inginkan?
Aku tidak peduli bagaimana perasaanmu.
Lakukan saja yang terbaik sebagai suamiku.
Aku ingin kita bekerja sama agar bisa memiliki anak.
Baiklah.
Aku akan berhenti berhubungan dengan wanita lain.
Sebagai gantinya,...
...aku tidak akan punya anak.
Siapa pasienku selanjutnya?
Tidak ada pasien lagi, Dokter Ji.
Pasien yang lain membatalkan janji temu mereka.
Apa yang harus kita lakukan, Dokter Ji?
Haruskah kita menelepon polisi?
Jika dia datang untuk berobat, kalian bisa menyuruhnya masuk.
Kalau begitu, aku akan ikut juga.
Polisi...
...memberitahuku kau menolak untuk mengajukan tuntutan...
...dan aku tidak perlu mengganti rugi komputer yang rusak.
Benarkah?
Kau ke sini untuk menanyakan itu?
Tidak, aku datang untuk meminta maaf.
Maafkan aku.
Aku telah memutuskan...
...untuk menerima saranmu dan menemui psikiater.
Bagus.
Kuharap pengobatanmu memberikan hasil terbaik.
Baik.
Kau adalah dokter yang hebat.
Aku datang ke sini untuk memberitahumu itu.
Bagaimana menurutmu?
Lumayan untuk kali pertamaku, 'kan?
Apa kau menyuruhnya untuk memujiku seperti itu?
Tidak sama sekali.
Dengan Ji Sun Woo.
Masuk.
Kau memanggilku?
Aku sudah mengatakan semuanya.
Jadi, aku akan pergi.
Kau seharusnya memberiku uangnya ketika aku memintanya.
- Pak. - Apa benar...
...kau menyerang dan mengancam pria itu untuk memasukkannya...
...ke rumah sakit jiwa secara paksa?
Dia menyerang pasienku.
- Itu adalah pembelaan diri. - Lalu,...
...bagaimana dengan fakta bahwa kau meminta pasienmu...
...untuk membuntuti suamimu?
Aku tahu kita memiliki masalah, tetapi bagaimana kau bisa...
...meminta pasienmu untuk membuntutiku?
Kau adalah seorang dokter.
Kenapa kau ada di sini?
Aku akan berkata jujur.
Aku sangat mengkhawatirkan istriku.
Apa kau melihat semua kiriman di situs web rumah sakit?
Pertama, bagaimana jika kita memeriksa siapa yang mengunggahnya, Pak?
Seseorang jelas berusaha menjebakku.
Kau yang mencoba menjebakku.
Berapa lama kau sudah berencana untuk bercerai?
Dokter Ji, apa kau akan bercerai?
Itu kehidupan pribadiku, Pak.
Kau jelas telah melewati batas.
Perbuatanmu tidak hanya bertentangan dengan etika medis,...
...tetapi bisa mendapatkan hukuman pidana.
Jika orang tahu kau menggunakan pasienmu untuk tujuan pribadi,...
...itu akan menimbulkan kerusakan besar pada rumah sakit ini!
Aku akan menerima hukuman apa pun...
...yang layak kudapatkan. Namun, bisakah kita...
...membicarakan ini tanpa suamiku? Dia bahkan tidak bekerja di sini.
Baiklah.
Aku tahu aku melakukan kesalahan dengan berselingkuh.
Namun, kau membuntutiku, bahkan menyerang dan mengancam seseorang.
Semua itu tidak normal.
Bagaimana aku bisa memercayaimu dengan Joon Young,...
...padahal kau tidak sepenuhnya waras?
Apa ini tentang Joon Young?
Kau ingin membuatku terlihat gila...
...agar kau bisa mengambilnya dariku?
Kau jelas tidak normal.
Apa maksudmu?
Apa dr. Kong tahu bahwa kedua orang tuamu tewas...
...karena kecelakaan yang tak terduga?
Apa kau memberitahunya bahwa kecelakaan itu mencurigakan?
- Hentikan. - Kau yang bilang kepadaku...
...bahwa ibumu bertingkah aneh pada hari itu.
Bahwa dia, yang sedang mengemudi,...
...mungkin melakukannya dengan sengaja.
Bahwa dia sedang mengalami masa yang sangat sulit...
...setelah mengetahui bahwa ayahmu berselingkuh, dan...
Apa kau...
...yakin tidak akan berakhir seperti ibumu?
Dokter.
Bolehkah aku minta evaluasi psikiatris atas dr. Ji Sun Woo?
Kurasa aku akan membutuhkannya dalam persidangan hak asuh kami.
Dasar bajingan.
Kau tidak akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Dokter Ji!
Sun Woo!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau pikirkan?
(Sekolah Dasar Gosan)
Ibu?
Berdiri.
- Bu. - Tuan Lee.
Di mana Joon Young?
Ibunya baru saja menjemputnya.
Apa ada masalah?
Maaf, tetapi aku sedang terburu-buru.
Baik.
Kita akan ke mana?
(Temukan Anakku)
(Daerah Terlarang)
(Temukan Anakku)
(Daerah Terlarang)
(Tidak Dapat Menemukan)
Kenapa Ibu mematikan ponselku?
Kembalikan.
(Awas tebing dan jalan berangin. Kencangkan sabuk pengaman.)
Ini berbahaya. Diam!
Kembalikan. Berikan ponselku.
- Joon Young. - Berikan kepadaku.
- Ini berbahaya.
Apa Ibu gila?
Ibu akan membelikan yang baru. Jadi, duduk diam.
Kita akan ke mana? Jawab aku.
Ibu akan menjelaskan nanti.
Aku akan menelepon Ayah.
Berikan kepada Ibu.
Berikan kepada Ibu!
Ibu tidak waras!
Joon Young.
(Sun Woo)
Halo? Di mana kau?
- Ayah! - Joon Young.
Lee Joon Young!
Ibu. Lihat ke depan. Lihat.
Awas!
Apa yang terjadi?
Joon Young, kau baik-baik saja?
Joon Young!
Halo?
- Tutup teleponnya. - Apa kau bersama Ibu?
Sekarang.
Joon Young!
Halo?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Putraku hilang.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Ibunya membawanya keluar dari kelas.
Aku juga tidak bisa menghubunginya, itu sebabnya!
Kurasa mereka mengalami kecelakaan.
Aku memintamu untuk memeriksa. Itu sebabnya aku menelepon.
Apa maksudmu "telepon setelah kecelakaan terjadi"?
Halo?
Keluar.
Joon Young.
Ibu...
...sangat marah sekarang.
Ibu minta maaf...
...karena berteriak kepadamu dan membuang ponselmu.
Ibu juga minta maaf karena membawamu ke sini...
...secara paksa.
Kau tahu...
...kenapa Ibu bertindak seperti ini?
Karena Ayah punya wanita lain, 'kan?
Lalu? Kenapa?
Dia mengkhianati kita.
Kau tahu semuanya, 'kan?
Dia mengkhianati Ibu,...
...bukan aku.
Wanita itu hamil.
Ayah tidak membutuhkan kita lagi, Joon Young.
Lalu?
Apa Ayah mengatakan akan tinggal bersamanya?
Apa dia lebih menyayangi bayi itu daripada aku?
Tidak apa-apa.
Kita bisa hidup bahagia berdua.
Tidak akan menjadi masalah tanpa dia.
Tidak, aku tidak ingin hidup hanya dengan Ibu.
Apa kau tidak ingin?
Jangan bercerai.
Ibu bisa memaafkannya kali ini.
Maafkan saja Ayah.
Ibu tidak bisa.
Ayah memutuskan untuk tinggal bersama wanita itu.
Bagaimana kita bisa hidup tanpa Ayah?
Ibu selalu sibuk.
Ibu lebih mementingkan pekerjaan daripada aku.
Ayah yang ada bersamaku.
Ibu tidak pernah ada.
Apa kau tidak tahu kenapa Ibu hidup seperti itu?
Ibu melakukannya untukmu.
Ibu melakukannya agar bisa memberimu semua yang kau butuhkan.
Kau adalah hal yang paling berharga bagi Ibu.
Hanya kau yang Ibu miliki.
Apa kau tidak melihatnya?
Jangan berbohong kepadaku.
Aku akan menemui Ayah. Di mana Ayah sekarang?
Jika kau menemuinya, Ibu akan mati.
Apa kau akan tetap menemuinya?
Apa kau tidak peduli jika Ibu mati?
Jawab Ibu.
Katakan kau akan tinggal bersama Ibu.
Jawab Ibu!
Lepaskan aku.
Aku takut.
Jawab Ibu!
Apa ini ponsel putramu?
Ya, benar.
Ini milik Joon Young.
Kami memeriksa di mana terakhir kali ponselnya memiliki sinyal. Di sini.
Hanya ini yang bisa kami lakukan.
Apa ada laporan kecelakaan?
Tidak, tidak ada.
Tampaknya dia bersama ibunya. Kau harus menunggu di rumah.
Ayo. Masuk.
(Sun Woo)
Di mana kau?
Pulanglah.
Kita akan berbicara secara langsung.
Di mana Joon Young?
Di mana dia?
Joon Young!
Di mana Joon Young?
Apa kau benar-benar ingin tinggal dengan Joon Young?
Apa wanita itu setuju?
Apa kau akan meminta Joon Young untuk menganggap...
...selingkuhanmu sebagai ibu tirinya?
Kau membuatku muak.
Bukankah sudah cukup aku meminta maaf?
Berapa kali lagi aku harus memohon?
Kau tidak menyadarinya, ya?
Kau tidak pernah meminta maaf.
Sudah berakhir sekarang.
Kau tak bisa melihat Joon Young lagi.
Apa maksudnya itu?
Kau seharusnya tidak berbicara tentang ibuku.
Aku nyaris tidak bisa melupakannya.
Namun, kau membuatku mengingat semuanya lagi.
Cukup omong kosongnya dan beri tahu aku di mana Joon Young!
Apa yang kau lakukan...
...kepada Joon Young?
Kaulah yang menghancurkan keluarga kita.
Namun, dia memihakmu.
Berhenti bersikap gila jika kau tidak ingin aku membunuhmu.
Kenapa kau tidak membunuhku saja?
Aku tidak ingin hidup lagi!
Apa?
Tidak mungkin.
Katakan aku salah.
Tidak mungkin kau melakukan itu.
Katakan aku salah!
Aku bisa melakukan apa saja...
...untuk membuatmu menderita.
Bagaimana perasaanmu setelah kehilangan anakmu?
Kaulah yang membuatku melakukan ini.
Apa kau mengerti?
Dasar wanita gila.
Mati kau!
Mati!
Dasar wanita gila.
Joon Young.
Syukurlah.
Joon Young.
Tidak, itu tidak seperti yang kau pikirkan, Joon Young.
Dengarkan Ayah, Joon Young.
Jangan panggil namaku.
Aku bukan lagi putramu.
Sun Woo!
Bu!
- Bu! - Halo, 119?
- Kami membutuhkan ambulans. Cepat. - Bu!
Seseorang terluka parah.
Dia menyetujui semua persyaratanmu.
(Perjanjian Penyelesaian Perceraian)
Pengadilan juga mengeluarkan surat perintah pembatasan sementara.
(Lee Tae Oh, Ji Sun Woo)
Kau akhirnya mendapatkan apa yang kau inginkan.
Selamat.
(Dari : Perusahaan Asuransi Kesehatan Nasional)
(Kepada : Lee Tae Oh)
(Pelarangan Pemakaian Dana)
Istriku sangat kaget pada hari itu.
Jadi, dia menulis beberapa hal di papan pengumuman daring...
...dari situs web rumah sakit itu karena marah.
Tolong izinkan aku meminta maaf atas namanya.
Ini adalah kota kecil, dan reputasimu penting.
Perbuatannya...
...sangat tidak sopan kepadamu.
Aku juga tahu...
...bahwa itu hanya akan menjadi kasus perdata.
Namun, bisakah Da Kyung tidak dituntut karena menghancurkan pernikahanmu?
Apa...
...yang harus aku lakukan?
Apa kau mengusulkan kesepakatan?
Astaga, lihat dia. Dia sangat tebal muka.
Tidak bisa dipercaya.
Benar. Aku tidak menyangka dia masih tinggal di sini.
Dia merusak reputasi lingkungan kita.
Dia berbelanja bahan makanan setelah menghancurkan sebuah keluarga?
Dia berani sekali.
Astaga.
Lihat dia. Sedang apa dia di sini?
Kartu ini ditolak.
Tidak mungkin. Tolong coba lagi.
(Gesek Kartu)
(Transaksi ditolak. Silakan coba lagi.)
Ditolak.
Kenapa Ayah tega membekukan kartu kreditku tiba-tiba?
Kau bilang jangan ikut campur.
Apa bajingan itu tidak memberimu nafkah?
Apa Ayah harus bertindak sejauh ini?
Ayah.
Apa Ayah tidak bisa membantu Tae Oh? Dia berbakat.
Dia akan berhasil jika Ayah mendukungnya.
Apa itu sebabnya dia memeras istrinya selama ini?
Da Kyung! Kenapa kau tidak pandai menilai orang?
Tutup mulutmu dan pergi.
Akan kuanggap aku tidak punya putri.
Ayah.
Kumohon.
Kumohon, Ayah.
Da Kyung.
Belum terlambat.
Putuslah dengannya.
Jika kau melakukannya, Ayah akan mengurusmu...
...dan bayinya.
Dengarkan Ayah.
Ya?
Aku mencintainya.
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Dia memukul istrinya di depan anaknya...
...dan ditangkap karena penyerangan.
Apa? Cinta?
- Apa kau sudah gila? - Bukan begitu!
Wanita itu menjebaknya.
Ayah.
Baik.
Anggap saja Ayah tak punya putri lagi.
Aku tidak akan kembali.
Aku melaporkan In Kyu...
...atas penyerangan.
Pengacaranya bilang dia tidak akan bebas dengan mudah...
...karena dia punya beberapa catatan kriminal.
Itu bagus.
Itu berkat kau.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Semua itu usahamu.
Kau memberiku contoh...
...cara untuk keluar.
Aku memanfaatkan keadaanmu.
Aku yang menyuruhmu memanfaatkannya sesukamu.
Kenapa kau melakukannya?
Bagaimana denganmu?
Kau adalah orang pertama yang membantuku...
...ketika aku dipukul.
Kenapa kau begitu terlibat dan melangkah sejauh ini...
...untuk menyelamatkanku?
Apa kau baru dari luar?
Kurasa direktur rumah sakitnya membuat kekeliruan besar.
Psikiatri akan menjadi minus besar dalam profit kita.
Haruskah aku memasarkan diriku jika ingin tetap bekerja?
Perceraian seperti perang, 'kan?
Tidak ada yang menang atau kalah.
Aku tahu dari pengalaman.
Meski itu tidak lazim,...
...aku menemukan sumber traumamu.
Jadi, kenapa kau tidak mencoba menerima perawatan?
Aku cukup dihormati di Seoul.
Aku baik-baik saja.
Apa kau punya pengalaman merawat pencandu miras?
Aku ingin membuat rujukan.
Siapa?
(Dokter Ji Sun Woo)
Bagaimana lukamu?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Semuanya lebih baik.
Joon Young juga kaget, 'kan?
Dasar bajingan gila.
Beraninya dia memukulmu.
Bagus.
Kau bisa hidup dengan peselingkuh, tetapi tidak dengan pria kasar.
Maaf atas semuanya.
Aku melampiaskan kekesalan kepadamu.
Jangan begitu. Aku yang minta maaf.
Aku melakukan banyak kesalahan kepadamu, Sun Woo.
Hei, apa kau sudah dengar?
Tae Oh akan meninggalkan Gosan.
Rumornya telah menyebar ke mana-mana di kota kecil ini.
Bagaimana dia bisa bertahan di sini?
Dia malu dengan dirinya. Dia pindah ke tempat yang baru.
Bagaimanapun, selamat atas awal barumu.
Semoga kau bahagia mulai sekarang.
Kau harus berpacaran jika menemukan pria baik...
...dan tunjukkan kepada bajingan itu.
Jangan membuatku sial.
Aku muak dengan pria.
Sampai jumpa.
Joon Young?
Ibu pulang.
Apa artinya...
...menikah?
Apa artinya waktu kami bersama?
Apa gunanya saling menyerang dengan begitu kejam?
Karena kami saling mencintai...
Karena kami saling membenci...
Pada akhirnya,...
...karena kita semua adalah manusia...
Begitu banyak pertanyaan melintas di benakku.
Namun,...
...aku memutuskan untuk tidak bertanya lagi.
(Bazar Family Love)
(Dua Tahun Kemudian)
(Bantu Tetangga Kalian)
(Diselenggarakan oleh RS Family Love dan Asosiasi Wanita Gosan)
(Bazar Buku)
(Pemeriksaan Kesehatan Gratis)
(Konsultasi Kesehatan Gratis)
(Asosiasi Wanita Gosan)
(Kepada : Jin Sang Hyun)
(Kepada : Direktur Kong Ji Cheol)
Tuan Kim Ki Ja?
Silakan masuk ke kamar nomor dua.
Nyonya Kim Soo Jung.
- Kau bisa ke kamar nomor tiga. - Baik.
Halo.
(Dokter Ji Sun Woo)
Apa ini serius?
Apa aku harus dirawat di rumah sakit?
Demammu sudah turun, tetapi kau masih batuk.
Teruslah minum obatnya sampai beberapa hari lagi.
Bagaimana insomniamu?
Biasa saja.
Tidak cukup buruk untuk memengaruhi kehidupan sehari-hariku.
Apa kau mengatasinya dengan obat?
Jangan bilang kau mendiagnosis dan membuat resep sendiri.
Apa kau mencoba mengobatiku?
Aku tidak bermaksud melakukan itu,...
...tetapi aku hanya ingin tahu apa kau berniat menggunakan cara lain.
Berpacaran.
Ini adalah cara yang mudah sehat. Bagaimana menurutmu?
(Dokter Keluarga Ji Sun Woo)
Apa kau cukup baik untuk menyingkirkan...
...insomnia seseorang sekaligus?
Apa kau ingin memeriksa?
Aku akan mencobanya.
Meski aku tidak tahu kapan itu akan terjadi.
Bagaimanapun, terima kasih atas saranmu.
Apa kalian bermain game lagi? Cepat pergi ke kelas.
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
Tunggu sebentar.
- Bagus. - Apa yang kau lakukan?
Kau di mana, Nak?
Hei, makan saja.
- Lihat ini. - Hei.
Itu salah.
(Bagaimana ujianmu?)
Bagaimana ujianmu? Kenapa kau tidak menjawab Ibu?
(Bagaimana ujianmu? Kenapa kau tidak menjawab Ibu?)
Aku akan pulang lebih dahulu.
Dokter Ji.
Ada apa? Apa ada yang ingin kau katakan?
Ya...
Jangan salah paham, ya?
Ada apa? Kenapa kau begitu ragu-ragu?
Ini tentang Tae Oh.
Kapan perintah pembatasannya berakhir?
Itu untuk dua tahun. Jadi...
Benar? Sudah hampir berakhir, 'kan?
Kau benar.
Aku tidak memperhatikannya sehingga aku lupa.
Kenapa kau bertanya?
Tiba-tiba aku teringat akan hal itu.
Apa Joon Young berbicara dengan ayahnya?
Tidak.
Kau tahu dia membenci ayahnya.
Begitu. Aku lega.
- Sampai jumpa besok. - Baik.
- Kau sudah pulang? - Ya.
Baunya enak.
Apa ini?
Aku tidak akan datang. Kalau kau?
Tentu saja aku tidak akan datang.
Untuk apa aku datang?
- Aku akan mandi. - Baik.
Joon Young, kenapa kau tak mengangkat teleponnya?
Aku lupa aku mematikannya.
Tidak mungkin. Ibu tahu kau bermain game.
Kau pikir Ibu tidak tahu?
Yang benar saja, aku baru menyelesaikan ujian.
Tebak ke mana Ibu pergi hari ini.
Ke mana?
Kompleks perumahan premium baru.
Ibu pergi untuk melihatnya karena Ibu dengar itu sangat bagus.
Kenapa? Apa kita akan pindah?
Tidak.
Namun, itu sangat bagus.
Lupakan. Aku menyukai rumah kita sekarang.
(Kepada : Lee Joon Young)
(Rumah Bandar Mewah Premium Gosan)
Ibu?
Halo? Ibu?
Kubilang aku harus pergi.
(Kepada : Lee Joon Young)
(Kau diundang ke pesta rumah Jenny.)
(The World of the Married)
Kudengar dia kembali.
Seluruh warga membicarakan film baru Tae Oh...
...dan bagaimana dia kembali.
Kau terlihat luar biasa.
Aku tahu kau pasti tetap terlihat menakjubkan.
Apa yang kau lakukan?
Sudah sangat lama kita tidak bertemu. Jangan bersikap terlalu dingin.
Dia cukup tebal muka untuk mengundang semua orang di Gosan.
Kebanyakan orang yang diundang mungkin takkan menghadiri pestanya.
Aku selalu tahu bahwa dia orang yang hebat.
Namun, aku tidak tahu dia akan menjadi sesukses ini.
Aku yakin direktur mudanya akan iri ketika melihat ini.
Bagaimana bisa kau berpikir untuk kembali?
Aku kembali ke Gosan karena sebuah alasan.
Ketika aku berutang budi kepada seseorang,...
...hal yang benar adalah membayar utangku.